Dacă ai întâlnit-o pe Anne Shirley într-o carte sau într-o ecranizare și vrei să continui povestea, primul lucru util este să separi două întrebări: în ce ordine se petrec întâmplările și în ce ordine au fost publicate cărțile. Răspunsurile nu sunt identice. Pentru prima lectură, recomandarea noastră este să urmezi viața personajelor, în ordinea de mai jos.
Ordinea de lectură, pe scurt
Ciclul este prezentat frecvent în opt romane. Pentru primele șase indicăm și denumirile edițiilor Bestseller; pentru celelalte păstrăm titlul original, ca să nu confundăm traduceri sau ediții diferite.
- Anne de la Green Gables — Anne of Green Gables.
- Anne din Avonlea — Anne of Avonlea.
- Anne de pe Insula Prințului Edward — Anne of the Island.
- Anne de la Windy Poplars — Anne of Windy Poplars.
- Anne și Casa Visurilor — Anne’s House of Dreams.
- Anne de la Ingleside — Anne of Ingleside.
- Rainbow Valley.
- Rilla of Ingleside.
De ce merită să începi cu primul volum
Prima carte construiește lumea la care te vei întoarce: Green Gables, familia Cuthbert și felul în care Anne își caută locul. Evenimentele de mai târziu au mai multă greutate dacă ai cunoscut întâi copilul care ajunge aici cu o imaginație bogată și cu dorința de a aparține unei familii.
Poți citi un volum ulterior pentru atmosfera lui, însă vei întâlni relații și alegeri ale căror începuturi sunt deja în urmă. Dacă vrei să eviți dezvăluirile despre soarta personajelor, nu răsfoi descrierile ultimelor cărți înainte de a termina începutul seriei. Uneori chiar textul de pe copertă spune mai mult decât ți-ai dori.
Ordinea publicării este diferită
Anne of Windy Poplars și Anne of Ingleside au apărut după alte romane care urmăresc etape ulterioare ale poveștii. De aceea, ordonarea după anul primei ediții nu coincide cu succesiunea de mai sus. Pentru prima întâlnire cu seria, cronologia personajelor oferă un traseu mai ușor de urmărit. La recitire, ordinea apariției poate deveni o experiență interesantă: observi cum autoarea revine la lumea pe care a construit-o.
Sunt exact opt cărți cu Anne?
Opt este formula uzuală a ciclului de romane, dar universul literar este mai larg. Există și Chronicles of Avonlea, Further Chronicles of Avonlea și volumul publicat postum The Blythes Are Quoted. Așadar, o listă care include mai multe titluri nu este neapărat greșită: poate cuprinde și povestiri ori texte asociate. Nu le trata automat ca pe volume obligatorii de intercalat între cele opt romane.
Cum alegi o ediție fără să dublezi o carte
Verifică numele autoarei, Lucy Maud Montgomery, titlul original și numărul volumului. Titlurile românești pot varia între edituri, iar două coperte foarte diferite pot ascunde același roman. Când cumperi continuarea, pornește de la titlul original al cărții pe care ai terminat-o, nu doar de la culoarea copertei sau numele colecției.
Un set cu o parte dintre volume nu înseamnă întreaga serie de opt romane. Uită-te la lista exactă de volume din pachet. Ghidul de față descrie traseul literar complet al ciclului uzual; nu reprezintă o promisiune că toate volumele sunt disponibile în catalog sau în aceeași traducere.
Citești singur sau împreună cu un copil?
La lectura împreună, poți lăsa loc pentru întrebări simple: de ce reacționează Anne atât de puternic, când o ajută imaginația și când o încurcă? Nu trebuie să transformi fiecare capitol într-o lecție. Uneori este suficient să vorbiți despre un personaj pe care îl înțelegeți diferit.
Dacă revii la serie ca adult, permite-ți să observi alte lucruri decât la prima lectură: responsabilitățile celor care o cresc, gesturile mici de apropiere sau felul în care o casă devine acasă. Începe cu primul volum și continuă cât timp îți face plăcere să rămâi în această lume. Nu este nevoie să cumperi toate cărțile înainte de a afla dacă vocea lui Anne ți se potrivește.
Descoperă primul volum în catalog
Pentru context: L.M. Montgomery – bibliografia autoarei.
